زاد صحيZAD Healthد. أحمد الدرمكي · استشاري أمراض الجهاز الهضميDr Ahmed Al-Darmaki · Consultant Gastroenterologist
زاد صحيZAD Healthالتثقيف الصحي للمرضىPatient education
كل النشراتAll leaflets

الغذاء ومرض التهاب الأمعاء

Food and IBD

سلسلة من 8 شرائح بالعربية. اسحب لتنتقل بين الشرائح.

A 8-slide series in Arabic. Swipe to move between slides.

PE-EDU-09الإصدار 1.0 · آخر مراجعة أكتوبر 2026 · المراجعة القادمة أكتوبر 2028Version 1.0 · Last reviewed October 2026 · Next review October 2028
الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 1 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 2 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 3 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 4 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 5 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 6 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 7 من 8الغذاء ومرض التهاب الأمعاء، الشريحة 8 من 8
1 / 8
النص المكتوب للشرائحText version of the slides (English and Arabic)
الشريحة 1

الغذاء ومرض التهاب الأمعاء

غذاء متوازن يدعم علاجك ولا يُغني عنه

  • غذاء متوازن
  • سوائل كافية
  • أخصائي التغذية
الشريحة 2

لا يوجد نظام غذائي واحد يناسب الجميع

حقيقة أساسية

يختلف تأثير الطعام من مريض لآخر حسب نوع المرض ومكانه ومرحلته. والغذاء لا يُغني عن العلاج الدوائي في أغلب الحالات، لكنه يدعم صحتك ويخفف بعض الأعراض.

الحميات القاسية دون إشراف قد تسبب سوء التغذية ونقص الفيتامينات.

الشريحة 3

نمط غذائي مفيد لأغلب المرضى

فترات الهدوء

  • الخضروات والفواكه — بتنوّع وكميات مناسبة حسب تحمّلك
  • الأسماك والبقوليات والدواجن — مصادر جيدة للبروتين
  • الحبوب الكاملة — ما لم يكن لديك تضيّق في الأمعاء
  • زيت الزيتون والدهون الصحية — بدلًا من المقليات والدهون المشبعة

يُنصح كثير من المرضى بنمط قريب من النظام الغذائي المتوسطي، مع تقليل الأطعمة المصنّعة والسكريات المضافة.

الشريحة 4

كيف تأكل أثناء نوبة النشاط؟

أثناء النوبة

  • وجبات صغيرة متكررة — بدلًا من وجبتين أو ثلاث كبيرة
  • بروتين كافٍ — مثل البيض والدجاج والسمك، واللبن إن كان مناسبًا لك
  • سوائل كافية — لتعويض ما يُفقد مع الإسهال، ومحاليل الإرواء عند الحاجة
  • تقليل الألياف مؤقتًا — مثل الخضروات المطبوخة والفواكه المقشّرة إذا زادت الأعراض

عُد إلى تنويع طعامك تدريجيًا بعد هدوء النوبة.

الشريحة 5

نقص شائع يستحق الانتباه

المغذيات الدقيقة

  • الحديد — بسبب النزف أو ضعف الامتصاص، ويُعوَّض بالأقراص أو بالوريد
  • فيتامين د — مهم لصحة العظام والعضلات
  • فيتامين ب١٢ — خاصة عند إصابة نهاية الأمعاء الدقيقة أو استئصالها
  • الكالسيوم — خصوصًا مع استخدام الكورتيزون أو قلة تناول الألبان

لا تتناول مكملات بجرعات عالية دون استشارة؛ نحدد احتياجك بالتحاليل.

الشريحة 6

انتبه لنقص الوزن

سوء التغذية

فقدان الوزن دون قصد، أو ضعف الشهية، أو التعب المستمر قد يدل على سوء تغذية يحتاج إلى تقييم وخطة غذائية.

يمكن تحويلك إلى أخصائي التغذية العلاجية، وقد تحتاج إلى مكملات غذائية سائلة.

الشريحة 7

كيف يساعدك أخصائي التغذية؟

أخصائي التغذية

  • تقييم حالتك الغذائية — الوزن والكتلة العضلية والتحاليل
  • خطة تناسب مرحلة المرض — في فترات النشاط والهدوء، وعند وجود تضيّق
  • تغذية طبية عند الحاجة — مثل المكملات السائلة، وقد تكون التغذية السائلة الحصرية علاجًا أساسيًا للأطفال المصابين بداء كرون
  • متابعة الخطة وتعديلها — بحسب استجابتك وتغيّر حالتك
الشريحة 8

خلاصة الغذاء والمرض

رسائل أساسية

  • لا يوجد نظام غذائي واحد لجميع المرضى
  • النمط المتوسطي المتوازن مناسب لأغلب المرضى
  • في النوبة: وجبات صغيرة وسوائل وبروتين كافٍ
  • تُفحص مستويات الحديد وفيتامين د وب١٢ دوريًا
  • تجنّب الحميات القاسية دون إشراف

تواصل مع العيادة عند:

  • نقص الوزن دون قصد
  • ألم وانتفاخ بعد الأكل
  • الرغبة في بدء حمية خاصة
  • ضعف الشهية أو القيء المتكرر
  • إسهال شديد مع علامات جفاف
  • الحاجة إلى أخصائي تغذية

عند القيء المستمر مع انتفاخ البطن وتوقف خروج الغازات، توجّه فورًا إلى أقرب قسم طوارئ.

Slide 1

Food and IBD

A balanced diet supports your treatment but does not replace it

  • Balanced diet
  • Enough fluids
  • Dietitian
Slide 2

There is no single diet that suits everyone

A basic fact

The effect of food varies from one patient to another, depending on the type, location and stage of the disease. In most cases food does not replace medical treatment, but it supports your health and can ease some symptoms.

Strict diets without supervision can cause malnutrition and vitamin deficiencies.

Slide 3

An eating pattern that helps most patients

Calm periods

  • Vegetables and fruit — a variety, in amounts that suit what you can tolerate
  • Fish, pulses (beans and lentils) and poultry — good sources of protein
  • Wholegrains — unless you have a narrowing (stricture) in the bowel
  • Olive oil and healthy fats — instead of fried foods and saturated fats

Many patients are advised to follow a pattern close to the Mediterranean diet, with less processed food and added sugar.

Slide 4

How to eat during a flare-up

During a flare

  • Small, frequent meals — instead of two or three large ones
  • Enough protein — such as eggs, chicken and fish, and yoghurt (laban) if it suits you
  • Enough fluids — to replace what is lost with diarrhoea, and oral rehydration solutions when needed
  • Less fibre for a while — such as cooked vegetables and peeled fruit, if symptoms get worse

Gradually go back to a varied diet once the flare has settled.

Slide 5

Common deficiencies worth watching for

Micronutrients

  • Iron — low because of bleeding or poor absorption; it is replaced with tablets or into a vein
  • Vitamin D — important for healthy bones and muscles
  • Vitamin B12 — especially when the end of the small bowel is affected or has been removed
  • Calcium — especially with steroid use or when you eat few dairy foods

Do not take high-dose supplements without advice; we work out what you need with blood tests.

Slide 6

Watch out for weight loss

Malnutrition

Losing weight without trying, a poor appetite, or constant tiredness may be signs of malnutrition that needs assessment and a nutrition plan.

You may be referred to a clinical dietitian, and you may need liquid nutritional supplements.

Slide 7

How can a dietitian help you?

Dietitian

  • Assessing your nutrition — weight, muscle mass and blood tests
  • A plan that suits the stage of your disease — during active and calm periods, and if there is a narrowing
  • Medical nutrition when needed — such as liquid supplements; exclusive liquid nutrition (exclusive enteral nutrition) can be a main treatment for children with Crohn's disease
  • Following up and adjusting the plan — according to your response and changes in your condition
Slide 8

Food and the disease: the summary

Key messages

  • There is no single diet for all patients
  • A balanced Mediterranean-style pattern suits most patients
  • During a flare: small meals, fluids and enough protein
  • Iron, vitamin D and B12 levels are checked regularly
  • Avoid strict diets without supervision

Contact the clinic if you have:

  • Weight loss without trying
  • Pain and bloating after eating
  • A wish to start a special diet
  • A poor appetite or repeated vomiting
  • Severe diarrhoea with signs of dehydration
  • A need to see a dietitian

If you have persistent vomiting with a swollen tummy and are not passing wind, go straight to the nearest emergency department.

نشرات ذات صلة

Related leaflets

تحميل PDFDownload PDF واتسابWhatsApp