







النص المكتوب للشرائحText version of the slides (English and Arabic)
٧ خرافات عن مرض التهاب الأمعاء
توضيح حول داء كرون والتهاب القولون التقرحي
- معرفة
- طمأنينة
- غد أفضل
الخرافة ١
التهاب الأمعاء الالتهابي هو نفسه القولون العصبي.
خرافة
الحقيقة: لا. يسبب مرض التهاب الأمعاء التهابًا حقيقيًا وقد يؤدي إلى ضرر في الأمعاء، بينما لا يسبب القولون العصبي التهابًا معويًا.
الخرافة ٢
يصيب التهاب الأمعاء الالتهابي البالغين فقط.
خرافة
الحقيقة: يمكن أن يبدأ المرض في أي عمر، بما في ذلك الطفولة والمراهقة والبلوغ.
- الطفولة
- المراهقة
- البالغون
الخرافة ٣
النظام الغذائي وحده يسبب التهاب الأمعاء الالتهابي.
خرافة
الحقيقة: لا يسبب الغذاء وحده المرض. فالعوامل الوراثية والمناعة والعوامل البيئية جميعها تؤدي دورًا. قد تحفز بعض الأطعمة الأعراض، لكنها ليست السبب الوحيد.
- الوراثة
- المناعة
- العوامل البيئية
الخرافة ٤
إذا شعرت بتحسن، فهذا يعني أن المرض اختفى.
خرافة
الحقيقة: قد تتحسن الأعراض مع بقاء الالتهاب موجودًا، لذلك يلزم استمرار العلاج والمتابعة في كثير من الحالات.
الخرافة ٥
كل من لديه التهاب الأمعاء الالتهابي سيحتاج إلى جراحة.
خرافة
الحقيقة: يستجيب كثير من المرضى للعلاج الدوائي بنجاح، وتكون الجراحة مطلوبة فقط في حالات مختارة أو عند حدوث مضاعفات.
- العلاج الدوائي قد ينجح
- كثيرون يعيشون بصورة جيدة
- الجراحة عند الحاجة فقط
الخرافة ٦
العلاجات البيولوجية دائمًا خطيرة جدًا.
خرافة
الحقيقة: العلاجات البيولوجية علاجات قائمة على الدليل، وتُستخدم بعد موازنة الفوائد والمخاطر وتحت متابعة دقيقة.
- رعاية قائمة على الدليل
- قرارات مخصصة
- متابعة مستمرة
الخرافة ٧
لا يمكنك أن تعيش حياة طبيعية مع التهاب الأمعاء الالتهابي.
خرافة
الحقيقة: يمكن لكثير من المرضى الدراسة والعمل والسفر وممارسة الرياضة والعيش بصورة كاملة مع العلاج المناسب والمتابعة.
- الدراسة
- العمل
- السفر
- الرياضة
- حياة كاملة
Seven myths about IBD
Clearing things up about Crohn's disease and ulcerative colitis
- Knowledge
- Reassurance
- A better tomorrow
Myth 1
Inflammatory bowel disease is the same as irritable bowel syndrome (IBS).
Myth
The fact: No. Inflammatory bowel disease causes real inflammation and can damage the bowel, whereas IBS does not cause inflammation in the bowel.
Myth 2
Inflammatory bowel disease only affects adults.
Myth
The fact: The disease can start at any age, including childhood, adolescence and adulthood.
- Childhood
- Adolescence
- Adults
Myth 3
Diet alone causes inflammatory bowel disease.
Myth
The fact: Food alone does not cause the disease. Genetic factors, the immune system and environmental factors all play a part. Some foods may trigger symptoms, but they are not the only cause.
- Genetics
- Immunity
- Environmental factors
Myth 4
If you feel better, it means the disease has gone.
Myth
The fact: Symptoms can improve while inflammation is still present, so treatment and follow-up need to continue in many cases.
Myth 5
Everyone with inflammatory bowel disease will need surgery.
Myth
The fact: Many patients respond well to medical treatment; surgery is needed only in selected cases or when complications occur.
- Medical treatment can work
- Many people live well
- Surgery only when needed
Myth 6
Biologic treatments are always very dangerous.
Myth
The fact: Biologic treatments are evidence-based treatments. They are used after weighing up the benefits and risks, and with careful monitoring.
- Evidence-based care
- Individual decisions
- Ongoing follow-up
Myth 7
You cannot live a normal life with inflammatory bowel disease.
Myth
The fact: With the right treatment and follow-up, many patients can study, work, travel, exercise and live a full life.
- Study
- Work
- Travel
- Exercise
- A full life
