الداء البطني تفاعل مناعي تجاه الغلوتين يُتلف بطانة الأمعاء الدقيقة. يُشخّص بفحص دم وغالبًا بتنظير للمعدة، وكلاهما أثناء استمرارك في تناول الغلوتين. والحمية الخالية من الغلوتين، الصارمة ومدى الحياة، تسمح للأمعاء بالتعافي وتمنع المضاعفات.
ما هو؟
في الداء البطني، يؤدي تناول الغلوتين (بروتين في القمح والشعير والجاودار) إلى مهاجمة الجهاز المناعي لبطانة الأمعاء الدقيقة. فتتسطح الزغابات التي تمتص الغذاء، ويضعف امتصاص عناصر مثل الحديد والكالسيوم وفيتامين د وحمض الفوليك. وهو مرض مناعي ذاتي، وليس حساسية طعام ولا مجرد عدم تحمّل.
من يُصاب به؟
- قد يبدأ في أي عمر، من الطفولة إلى الشيخوخة
- يتكرر في العائلات: ما يصل إلى واحد من كل عشرة من الأقارب من الدرجة الأولى (الوالدان والإخوة والأبناء) مصاب أيضًا
- أكثر شيوعًا لدى مرضى السكري من النوع الأول، وأمراض الغدة الدرقية المناعية، ومتلازمة داون، وبعض الأمراض المناعية الأخرى
الأعراض
تختلف الأعراض كثيرًا، وقد لا توجد لدى بعض المرضى:
- إسهال أو انتفاخ أو ألم في البطن أو إمساك
- إرهاق، وفقر دم بسبب نقص الحديد لا يتحسن مع أقراص الحديد
- نقص الوزن، أو ضعف النمو لدى الأطفال
- تقرحات الفم، وطفح جلدي مثير للحكة على شكل فقاعات
- هشاشة العظام، وارتفاع إنزيمات الكبد، ومشكلات الخصوبة
التشخيص
- يجب أن تستمر في تناول الغلوتين حتى تكتمل الفحوصات؛ فالتوقف قبلها قد يجعل النتائج طبيعية بشكل خاطئ
- فحص الدم: الأجسام المضادة لإنزيم ترانسغلوتاميناز النسيجي (tTG-IgA) مع قياس مستوى IgA الكلي
- إذا كان فحص الدم إيجابيًا، يُجرى للبالغين عادة تنظير للمعدة مع عينات صغيرة من الاثني عشر لتأكيد التشخيص
- إذا كنت قد أوقفت الغلوتين مسبقًا، فقد يطلب منك الطبيب إعادته لنحو ستة أسابيع قبل الفحص
العلاج: الحمية الخالية من الغلوتين
لا يوجد دواء يحل محل الحمية. العلاج هو حمية خالية من الغلوتين، صارمة ومدى الحياة، ويُنصح بشدة بمساعدة أخصائي التغذية في البداية.
- تجنب: القمح (ومنه الخبز والمعكرونة والكسكس والسميد والبرغل والفريكة)، والشعير، والجاودار، وكل ما يُصنع منها
- خالٍ من الغلوتين بطبيعته: الأرز، والذرة، والبطاطس، والدخن، واللحوم الطازجة، والسمك، والبيض، والحليب، واللبن، والفواكه، والخضار، والبقوليات، والتمر
- الشوفان: الشوفان النقي المكتوب عليه «خالٍ من الغلوتين» يتحمله معظم المرضى بعد السيطرة على المرض، ويُدخل بنصيحة الفريق المعالج
- انتبه للغلوتين المخفي: مكعبات المرق، والصلصات، وخلطات البهارات، وبعض الأدوية والمكملات، والحلتيت الذي يُخلط غالبًا بدقيق القمح
- تجنب التلوث: محمصة خبز منفصلة، وأسطح نظيفة، والحذر من زيت القلي المشترك
تتحسن الأعراض غالبًا خلال أسابيع، لكن بطانة الأمعاء قد تحتاج من أشهر إلى سنوات لتتعافى تمامًا.
المتابعة
تشمل المتابعة إعادة فحص الأجسام المضادة في الدم (ويُتوقع انخفاضها خلال 6 إلى 12 شهرًا)، وفحص الحديد وفيتامين د وحمض الفوليك وب12، وفحص كثافة العظام إذا نُصح به. وقد يوصي الطبيب ببعض التطعيمات. ويُعرض فحص الدم على أقاربك من الدرجة الأولى.
راجع الطبيب فورًا أو توجّه إلى الطوارئ إذا ظهر
- استمرار الإسهال أو نقص الوزن أو ألم البطن رغم الالتزام الصارم بالحمية
- براز أسود أو دم في البراز
- عودة الأعراض بعد سنوات من السيطرة الجيدة
أسئلة شائعة
هل الكمية القليلة من الغلوتين مقبولة؟
حتى الكميات القليلة المتكررة قد تُبقي الأمعاء ملتهبة دون أعراض واضحة. الهدف هو التجنب الصارم، ومنه تجنب التلوث.
هل الداء البطني هو نفسه حساسية القمح أو حساسية الغلوتين؟
لا. حساسية القمح تفاعل تحسسي، وحساسية الغلوتين غير البطنية تسبب أعراضًا دون ضرر في الأمعاء. والداء البطني وحده يتطلب تجنبًا صارمًا مدى الحياة ومتابعة.
هل يمكنني تناول التمر والحلويات التقليدية؟
التمر خالٍ من الغلوتين بطبيعته. أما كثير من الحلويات التقليدية فيحتوي على دقيق القمح أو السميد، فاقرأ المكونات.
هل سأحتاج إلى هذا الحرص دائمًا؟
نعم. الداء البطني لا يزول، لكن معظم المرضى يتكيفون جيدًا مع الوقت والدعم العملي.
هذه النشرة معلومات عامة ولا تغني عن مشورة طبيبك المعالج. الإصدار 1.0، أكتوبر 2026. المراجعة القادمة أكتوبر 2028.
Coeliac disease is an immune reaction to gluten that damages the small bowel. It is diagnosed with a blood test and usually a gastroscopy, both while you are still eating gluten. A strict, lifelong gluten-free diet allows the bowel to heal and prevents complications.
What is it?
In coeliac disease, eating gluten (a protein in wheat, barley and rye) causes the immune system to attack the lining of the small bowel. The finger-like villi that absorb food become flattened, so nutrients such as iron, calcium, vitamin D and folate are poorly absorbed. It is an autoimmune condition, not a food allergy and not simply intolerance.
Who gets it?
- It can start at any age, from childhood to old age
- It runs in families: up to 1 in 10 close relatives (parents, brothers and sisters, children) are also affected
- It is more common in people with type 1 diabetes, autoimmune thyroid disease, Down syndrome, and some other autoimmune conditions
Symptoms
Symptoms vary widely, and some people have none:
- Diarrhoea, bloating, abdominal pain or constipation
- Tiredness and iron-deficiency anaemia that does not respond to iron tablets
- Weight loss, or poor growth in children
- Mouth ulcers, an itchy blistering skin rash (dermatitis herpetiformis)
- Thin bones (osteoporosis), raised liver enzymes, fertility problems
Diagnosis
- You must keep eating gluten until testing is complete. Going gluten-free beforehand can make the tests falsely normal
- Blood test: tissue transglutaminase antibody (tTG-IgA), with a total IgA level
- If the blood test is positive, adults usually have a gastroscopy with small biopsies from the duodenum to confirm the diagnosis
- If you have already stopped gluten, your doctor may ask you to reintroduce it for about six weeks before testing
Treatment: the gluten-free diet
There is no medicine that replaces the diet. A strict, lifelong gluten-free diet is the treatment, and a dietitian's help at the start is strongly recommended.
- Avoid: wheat (including bread, khubz, pasta, couscous, semolina, bulgur, freekeh), barley, rye, and foods made from them
- Naturally gluten-free: rice, corn, potato, millet, fresh meat, fish, eggs, milk, laban, fruit, vegetables, legumes, dates
- Oats: pure oats labelled gluten-free are tolerated by most people once the disease is controlled; introduce them with your team's advice
- Watch for hidden gluten: stock cubes, sauces, spice mixes, some medicines and supplements, and asafoetida (hilteet), which is often mixed with wheat flour
- Avoid cross-contamination: separate toaster, clean surfaces, and care with shared frying oil
Symptoms often improve within weeks, but the bowel lining may take months to years to heal fully.
Follow-up
Follow-up includes a repeat antibody blood test (which should fall over 6 to 12 months), checks of iron, vitamin D, folate and B12, and a bone density scan if advised. Your doctor may also recommend some vaccines. Your close relatives should be offered a blood test.
Get urgent medical care if you have
- Persistent diarrhoea, weight loss or abdominal pain despite a strict gluten-free diet
- Black stools or blood in the stool
- Symptoms returning after years of good control
Common questions
Is a small amount of gluten acceptable?
Even small, regular amounts can keep the bowel inflamed without obvious symptoms. The aim is strict avoidance, including cross-contamination.
Is coeliac disease the same as wheat allergy or gluten sensitivity?
No. Wheat allergy is an allergic reaction; non-coeliac gluten sensitivity causes symptoms without bowel damage. Only coeliac disease requires lifelong strict avoidance and follow-up.
Can I eat dates and traditional sweets?
Dates are naturally gluten-free. Many traditional sweets contain wheat flour or semolina, so check ingredients.
Will I always need to be this careful?
Yes. Coeliac disease does not go away, but most people adapt well with time and practical support.
This leaflet is general information and does not replace advice from your own doctor. Version 1.0, October 2026. Next review October 2028.