لقاح التهاب الكبد ب آمن وفعال جدًا في الوقاية من عدوى في الكبد قد تستمر مدى الحياة. ويُطعَّم كل المواليد في عُمان، لكن كثيرًا من البالغين وُلدوا قبل ذلك أو لم يكملوا الجرعات. لذلك يجب فحص البالغين الأكثر عرضة، ومن هم على وشك بدء علاج يُضعف المناعة، وتطعيمهم إن لم تكن لديهم حماية.
لماذا التطعيم؟
التهاب الكبد ب فيروس يصيب الكبد، وينتقل عن طريق الدم والاتصال الجنسي، ومن الأم إلى المولود في وقت الولادة. والعدوى المزمنة قد تؤدي إلى تشمّع الكبد وسرطانه. ويحمي اللقاح أكثر من 9 من كل 10 من البالغين الأصحاء صغار السن ممن يكملون الجرعات، لعقود عادةً. وتقل الاستجابة مع التقدم في العمر، والتدخين، والسمنة، والسكري، وأمراض الكلى، وضعف المناعة.
في عُمان، أصبح اللقاح جزءًا من تطعيمات الأطفال منذ عام 1990، بدءًا من الولادة. أما البالغون الذين وُلدوا قبل ذلك، أو فاتتهم جرعات، فقد لا تكون لديهم حماية.
من يحتاج إلى التطعيم؟
توصي الإرشادات الدولية بتطعيم البالغين الذين ليست لديهم مناعة، وخاصة:
- قبل الأدوية التي تُضعف المناعة، مثل العلاجات البيولوجية والكورتيزون والآزاثيوبرين والعلاج الكيميائي، ومنها علاجات أمراض الأمعاء الالتهابية، ويفضّل عند التشخيص
- مرضى أمراض الكبد المزمنة، مثل الكبد الدهني أو التهاب الكبد ج أو تشمّع الكبد
- أفراد الأسرة الذين يعيشون مع مصاب بالتهاب الكبد ب، والزوج أو الزوجة، أو أي شريك جنسي آخر
- العاملون الصحيون وغيرهم ممن يتعرضون للدم في عملهم
- مرضى الغسيل الكلوي أو أمراض الكلى المتقدمة، والأفضل قبل بدء الغسيل
- مرضى السكري، خاصة من هم دون الستين، أما بعد الستين فسيناقش طبيبك الأمر معك
- المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية، أو المعرّضون للعدوى عن طريق الاتصال الجنسي أو مشاركة الإبر
توصي منظمة الصحة العالمية بتطعيم جميع المواليد ضد التهاب الكبد ب، وكذلك البالغين الأكثر عرضة ممن ليست لديهم حماية. وسيخبرك طبيبك إن كنت تحتاج إليه.
تحليل الدم أولًا
إذا كنت قد تعرضت للعدوى، أو كنت على وشك بدء علاج يُضعف المناعة، يُجرى عادةً تحليل دم أولًا (HBsAg وanti-HBc وanti-HBs). ويبيّن التحليل إن كانت لديك مناعة، أو أُصبت بالعدوى في الماضي، أو تحمل الفيروس حاليًا، وهذا يتطلب خطة مختلفة. وينبغي ألا يؤخر التحليلُ التطعيمَ، إذ يمكن إعطاء الجرعة الأولى في اليوم نفسه.
جدول الجرعات
- اللقاحات المعتادة: ثلاث حقن في عضلة أعلى الذراع، عند 0 و1 و6 أشهر
- لقاح من جرعتين للبالغين (هيبليساف-بي Heplisav-B)، بينهما شهر، حيث يتوفر. وقد يحمي بشكل أفضل مرضى السكري أو أمراض الكلى ممن لم يبدؤوا الغسيل الكلوي
- جدول أسرع (0 و1 و2 و12 شهرًا) عند الحاجة إلى حماية سريعة
- قد يُعطى مرضى الغسيل الكلوي أو ضعف المناعة جرعات أعلى أو إضافية
إذا فاتتك جرعة فلا داعي للبدء من جديد، بل أكمل الجرعات من حيث توقفت.
التأكد من فعالية اللقاح
معظم الأصحاء لا يحتاجون إلى تحليل بعد التطعيم. ويُنصح بتحليل الأجسام المضادة (anti-HBs) بعد شهر إلى شهرين من آخر جرعة لكل من:
- العاملين الصحيين
- مرضى الغسيل الكلوي أو ضعف المناعة، ومنهم من يتلقون علاجًا لأمراض الأمعاء الالتهابية
- الزوج أو الزوجة، أو أي شريك جنسي آخر، لشخص مصاب بالتهاب الكبد ب
- مواليد الأمهات المصابات بالتهاب الكبد ب، ويُفحصون في عمر 9 إلى 12 شهرًا
المستوى 10 ملي وحدة دولية/مل (ويُكتب أيضًا 10 وحدات دولية/لتر) أو أكثر يعني وجود الحماية. وتستمر الحماية عادةً حتى لو انخفض المستوى لاحقًا، لذلك لا يحتاج الأصحاء إلى جرعات منشطة. أما مرضى الغسيل الكلوي فيُفحصون سنويًا، ويُعطون جرعة منشطة إذا انخفض المستوى عن 10.
إذا لم يكن اللقاح فعالًا
إذا كان المستوى أقل من 10، تُعطى عادةً جرعات كاملة مرة ثانية، أحيانًا بلقاح عالي الجرعة أو بلقاح الجرعتين، ثم يُعاد التحليل. ويستجيب كثيرون. أما من لا يستجيبون (غير المستجيبين) فيجب فحصهم للتأكد من أنهم لا يحملون الفيروس أصلًا، وسيُنصحون بما يجب فعله بعد أي تعرض للعدوى.
هل اللقاح آمن؟
- اللقاح لا يحتوي على فيروس حي، ولا يمكن أن يسبب التهاب الكبد ب
- وهو آمن لمن يتناولون أدوية تُضعف المناعة، ومنها العلاجات البيولوجية، وإن كانت الاستجابة قد تكون أقل
- لقاحات التهاب الكبد ب آمنة أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية. أخبري الممرضة إذا كنتِ حاملًا ليُختار اللقاح المناسب
- الآثار الجانبية خفيفة عادةً: ألم في الذراع، أو حرارة خفيفة، أو تعب ليوم أو يومين
- الحساسية الشديدة نادرة جدًا. أخبر الممرض أو الممرضة إذا أصابك رد فعل شديد من جرعة سابقة، أو كانت لديك حساسية من الخميرة
راجع الطبيب فورًا أو توجّه إلى الطوارئ إذا ظهر
- صعوبة في التنفس، أو تورم الوجه أو الشفتين أو الحلق، أو طفح جلدي منتشر بعد التطعيم بوقت قصير: اتصل بالإسعاف
- إذا لم تكن لديك مناعة وأُصبت بوخزة إبرة، أو تعرضت لدم شخص مصاب بالتهاب الكبد ب أو لاتصال جنسي معه: اطلب استشارة طبية في اليوم نفسه، فالعلاج أنجح خلال 24 ساعة، لكنه قد يفيد أيضًا إذا أُعطي خلال الأسبوع أو الأسبوعين الأولين
- اصفرار العينين أو الجلد، أو بول داكن جدًا
أسئلة شائعة
تطعّمت في طفولتي، فهل أنا محمي؟
معظم من تطعّموا في الطفولة تبقى لديهم الحماية، حتى لو أصبح مستوى الأجسام المضادة منخفضًا الآن. ولا يلزم التحليل أو الجرعة المنشطة عادةً إلا للفئات الأكثر عرضة، مثل العاملين الصحيين أو قبل بدء علاج يُضعف المناعة.
زوجي أو زوجتي مصاب (أو مصابة) بالتهاب الكبد ب، فماذا أفعل؟
أجرِ تحليل دم، وإن لم تكن لديك مناعة فأكمل جرعات اللقاح، ثم أجرِ تحليلًا بعدها للتأكد من الحماية. وإلى ذلك الحين يُنصح باستخدام الواقي الذكري. ويجب أيضًا فحص الأطفال وبقية أفراد الأسرة الذين يعيشون معكم.
هل يمكن أخذه مع لقاحات أخرى في الوقت نفسه؟
نعم. يمكن إعطاؤه في الزيارة نفسها مع لقاحات أخرى، مثل لقاح الإنفلونزا أو المكورات الرئوية أو الحزام الناري.
هل أحتاج إلى اللقاح إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد ب، أو أُصبت به في الماضي؟
عادةً لا. إذا كنت تحمل الفيروس أو تخلصت منه سابقًا فلا فائدة من اللقاح. أما إذا أظهر التحليل علامة واحدة فقط على عدوى سابقة، فقد يقترح طبيبك اللقاح. وهذا أحد أسباب إجراء تحليل الدم أولًا في كثير من الأحيان.
هذه النشرة معلومات عامة ولا تغني عن مشورة طبيبك المعالج. الإصدار 1.0، أكتوبر 2026. المراجعة القادمة أكتوبر 2028.
The hepatitis B vaccine is safe and very effective at preventing a liver infection that can be lifelong. All babies in Oman are vaccinated, but many adults were born before this or never completed the course. Adults at higher risk, or about to start treatment that weakens the immune system, should be checked and vaccinated if they are not already protected.
Why vaccinate?
Hepatitis B is a virus that infects the liver. It spreads through blood, sexual contact, and from mother to baby around birth. Chronic infection can lead to cirrhosis and liver cancer. The vaccine protects more than 9 in 10 healthy young adults who complete the course, usually for decades. The response is lower with older age, smoking, obesity, diabetes, kidney disease and a weakened immune system.
In Oman, the vaccine has been part of the childhood schedule since 1990, starting at birth. Adults born earlier, or who missed doses, may not be protected.
Who should be vaccinated?
International guidance recommends vaccination for adults who are not already immune, particularly:
- Before medicines that weaken the immune system, such as biologics, steroids, azathioprine or chemotherapy, including for inflammatory bowel disease; ideally at diagnosis
- People with chronic liver disease, such as fatty liver disease, hepatitis C or cirrhosis
- Household members of someone with hepatitis B, and their husband or wife, or any other sexual partner
- Healthcare workers and others exposed to blood at work
- People on dialysis or with advanced kidney disease, ideally before dialysis starts
- People with diabetes, especially those under 60; over 60, your doctor will discuss it with you
- People with HIV, or at risk through sexual contact or shared needles
The World Health Organization recommends hepatitis B vaccination for all babies, and for adults at higher risk who are not already protected. Your doctor will advise whether you need it.
A blood test first
If you may have been exposed, or are about to start immune-suppressing treatment, a blood test (HBsAg, anti-HBc and anti-HBs) is usually done first. It shows whether you are already immune, had the infection in the past, or carry the virus now, which needs a different plan. The test should not delay vaccination: the first dose can be given the same day.
The vaccine schedule
- Standard vaccines: three injections into the upper arm muscle, at 0, 1 and 6 months
- A two-dose vaccine for adults (Heplisav-B), 1 month apart, where available. It may protect better in people with diabetes or kidney disease not yet on dialysis
- A faster schedule (0, 1, 2 and 12 months) when protection is needed quickly
- People on dialysis or with a weakened immune system may be given higher or extra doses
If you miss a dose, you do not need to start again; continue the course from where you stopped.
Checking that it has worked
Most healthy people need no test afterwards. An antibody test (anti-HBs) 1 to 2 months after the last dose is recommended for:
- Healthcare workers
- People on dialysis or with a weakened immune system, including those on treatment for inflammatory bowel disease
- The husband or wife, or any other sexual partner, of someone with hepatitis B
- Babies born to mothers with hepatitis B, who are tested at 9 to 12 months of age
A level of 10 mIU/mL (also written 10 IU/L) or more means you are protected. Protection usually lasts even if the level later falls, so healthy people do not need boosters. People on dialysis are checked yearly and given a booster if it falls below 10.
If the vaccine has not worked
If the level is below 10, a second full course is usually given, sometimes with a higher-dose or two-dose vaccine, and the level rechecked. Many people respond. Those who still do not (non-responders) should be tested to make sure they do not already carry hepatitis B, and will be advised what to do after any exposure.
Is it safe?
- The vaccine does not contain live virus and cannot cause hepatitis B
- It is safe for people taking immune-suppressing medicines, including biologics, although the response may be lower
- Hepatitis B vaccines are safe in pregnancy and while breastfeeding. Tell the nurse if you are pregnant so that a suitable vaccine is chosen
- Side effects are usually mild: a sore arm, mild fever or tiredness for a day or two
- Severe allergic reactions are very rare. Tell the nurse if you reacted badly to a previous dose or are allergic to yeast
Get urgent medical care if you have
- Difficulty breathing, swelling of the face, lips or throat, or a widespread rash soon after vaccination: call emergency services
- If you are not immune and have had a needle-stick injury, or blood or sexual contact with someone with hepatitis B: seek advice the same day; treatment works best within 24 hours, but can still help if given within the first week or two
- Yellow eyes or skin, or very dark urine
Common questions
I was vaccinated as a child. Am I protected?
Most people vaccinated in infancy remain protected, even if their antibody level is now low. A test or booster is usually needed only in higher-risk groups, such as healthcare workers or before immune-suppressing treatment.
My husband or wife has hepatitis B. What should I do?
Have a blood test and, if you are not immune, complete the vaccine course, with a blood test afterwards to confirm protection. Until then, use condoms. Children and others in the household should also be checked.
Can I have it at the same time as other vaccines?
Yes. It can be given at the same visit as other vaccines, such as the flu, pneumonia or shingles vaccines.
Do I need the vaccine if I already have hepatitis B, or had it in the past?
Usually not. If you carry the virus or have already cleared it, the vaccine gives no benefit. If your test shows only one sign of past infection, your doctor may still suggest the vaccine. This is one reason a blood test is often done first.
This leaflet is general information and does not replace advice from your own doctor. Version 1.0, October 2026. Next review October 2028.